1
00:00:29,760 --> 00:00:33,350
خوش آمدید! کوئی ہے؟ خوش آمدید!

2
00:00:45,030 --> 00:00:46,650
سب کچھ ٹھیک ہے، ٹھیک ہے؟

3
00:00:47,450 --> 00:00:49,570
چھوڑو، اب چھوڑ دو

4
00:00:51,870 --> 00:00:55,580
میں ڈاکٹر سٹیفن ایڈورڈز ہوں۔
اور یہ آفیسر ڈان لرنر ہے۔

5
00:00:55,790 --> 00:00:58,080
”کیسی ہو؟
- میں کہاں ہوں؟

6
00:00:58,460 --> 00:01:03,170
- اٹلانٹا کے گریڈی میموریل ہسپتال میں۔
- تم یہاں کیسے پہنچے؟

7
00:01:03,250 --> 00:01:06,170
میرے افسران نے آپ کو سڑک کے کنارے پایا
زندہ مردہ لوگوں سے گھرا ہوا ہے۔

8
00:01:06,260 --> 00:01:10,050
آپ کی کلائی ٹوٹ گئی تھی اور آپ کو سطحی کٹ لگی تھی۔
سر میں

9
00:01:10,550 --> 00:01:13,060
- کیا آپ کو اپنا نام یاد ہے؟
- "بیت"

10
00:01:19,900 --> 00:01:23,900
- جس آدمی کے ساتھ تم تھے، کیا وہ بھی یہاں ہے؟
- تم اکیلے تھے

11
00:01:24,110 --> 00:01:27,110
اگر ہم آپ کو نہ بچاتے تو آپ ان میں سے ہو جاتے

12
00:01:29,740 --> 00:01:31,280
اس لیے آپ ہمارے مقروض ہیں۔

13
00:02:21,000 --> 00:02:23,880
ان میں سے کئی ایک ہفتہ قبل سواری کے لیے باہر گئے تھے۔

14
00:02:24,080 --> 00:02:27,840
انہیں Bisquick کے دو بکس ملے۔
اور ٹرک اسٹاپ پر میریل ہیگرڈ کا ٹیپ

15
00:02:28,170 --> 00:02:30,220
پھر انہوں نے اس آدمی کو ایک پل کے نیچے پایا

16
00:02:30,420 --> 00:02:33,010
اسے دل کا دورہ پڑا تھا اور پانی کی شدید کمی تھی۔

17
00:02:34,340 --> 00:02:36,260
میں نے اسے بچانے کی پوری کوشش کی۔

18
00:02:39,020 --> 00:02:42,690
رکو، اتنا آسان؟

19
00:02:42,900 --> 00:02:46,020
اگر مریضوں میں بہتری کے آثار نظر نہیں آتے تو...

20
00:02:47,070 --> 00:02:48,860
"ڈان" ان کے قتل کا حکم دیتا ہے۔

21
00:03:14,720 --> 00:03:16,800
انتظار کرو

22
00:03:56,970 --> 00:03:58,930
جلدی کرو، جسم ٹھنڈا ہونے لگا

23
00:04:08,230 --> 00:04:11,690
- یہاں کتنے لوگ رہتے ہیں؟
- ہمیں جاری رکھنے کے لیے کافی ہے۔

24
00:04:11,780 --> 00:04:13,860
ہم میں سے کچھ یہاں تھے، اور پھر کچھ مریض آئے

25
00:04:13,940 --> 00:04:15,650
ہم میں سے ہر ایک کا کام ہے۔

26
00:04:17,030 --> 00:04:20,330
- کیا ہم اسے دفن نہیں کر سکتے؟
- نہیں، ہم صرف ضرورت کے وقت باہر جاتے ہیں۔

27
00:04:20,530 --> 00:04:22,700
یہ ایک باعزت تدفین نہیں ہوسکتی ہے۔

28
00:04:22,790 --> 00:04:25,620
لیکن ہم وہی استعمال کرتے ہیں جو ہمارے پاس دستیاب ہے۔

29
00:04:26,580 --> 00:04:29,420
ہم سیڑھیوں کی حفاظت اور حفاظت کرنے کے قابل تھے۔

30
00:04:29,500 --> 00:04:31,920
لیکن گراؤنڈ فلور پر کھڑکیاں ٹوٹی ہوئی ہیں۔

31
00:04:32,000 --> 00:04:34,720
غیر مردہ تہہ خانے میں داخل ہوتے ہیں جب وہ آواز سنتے ہیں۔

32
00:04:34,800 --> 00:04:37,430
اور اگر انہیں لاشیں گرم، یا تقریباً گرم ملیں۔

33
00:04:37,550 --> 00:04:40,680
- وہ ہمیں اس سے بچاتے ہیں۔
-آپ ہر وہ چیز استعمال کرتے ہیں جو استعمال کی جا سکتی ہے۔

34
00:04:40,760 --> 00:04:42,930
ہاں، یہ نیچے اترنے کا تیز ترین طریقہ بھی ہے۔

35
00:05:02,580 --> 00:05:04,540
ایسا لگتا ہے کہ آپ ہر روز بہتر ہو رہے ہیں۔

36
00:05:07,460 --> 00:05:11,710
ہمیں کچھ ہتھیاروں کے بارے میں سراغ ملے ہیں۔
میں کہیں دور اپنے ساتھی کے ساتھ اس کا سراغ لگا رہا تھا۔

37
00:05:13,130 --> 00:05:16,380
پھر ہم نے آپ کو سڑک پر پڑے دیکھا

38
00:05:17,800 --> 00:05:19,430
کیا تم مجھے یاد نہیں کرتے؟

39
00:05:20,180 --> 00:05:24,770
میں ایک انڈیڈ سے لڑ رہا تھا، اور پھر میں نے ہوش کھو دیا۔

40
00:05:24,970 --> 00:05:29,310
ہاں، جب ہم پہنچے تو کوئی آپ کی رانوں کو دیکھ رہا تھا۔

41
00:05:29,650 --> 00:05:31,730
لیکن میں نے اسے مارا۔

42
00:05:31,940 --> 00:05:33,650
میں نے اس زندہ مردہ کو پھاڑ دیا۔

43
00:05:34,440 --> 00:05:36,070
میرا نام گورمن ہے۔

44
00:05:37,070 --> 00:05:41,700
جب کوئی آپ پر احسان کرے۔
کچھ شکریہ ادا کرنا اچھا لگتا ہے۔

45
00:05:43,200 --> 00:05:45,740
جب تک آپ چاہتے ہیں کہ میں آپ کی ہر چیز کو لکھ دوں

46
00:05:49,540 --> 00:05:51,880
ہر چیز کی ایک قیمت ہے، ٹھیک ہے؟

47
00:05:58,550 --> 00:06:00,380
ہم جان کو تلاش کریں گے۔

48
00:06:01,680 --> 00:06:04,600
تب تک آپ کو لانڈری سنبھالنی ہوگی۔
اور میں اپنی وردی چاہتا ہوں۔

49
00:06:04,680 --> 00:06:07,390
- اکیلے دھویا اور استری
- اکیلے دھویا اور استری

50
00:06:08,350 --> 00:06:09,690
میں جانتا ہوں

51
00:06:10,480 --> 00:06:12,230
چالاک

52
00:06:22,950 --> 00:06:26,120
مجھے ایسا لگتا تھا جیسے میں تحقیق میں ڈوب رہا ہوں۔

53
00:06:26,580 --> 00:06:31,170
لیکن اب سمندر خشک ہو چکے ہیں۔
بوریت سے میرا دم گھٹنے لگا

54
00:06:33,130 --> 00:06:34,590
آپ خوش قسمت ہیں۔

55
00:06:35,540 --> 00:06:40,050
اگر آپ بور ہونے کے لیے کافی محفوظ محسوس کرتے ہیں۔
پھر آپ خوش قسمت ہیں۔

56
00:06:42,260 --> 00:06:44,470
گانا جونیئر کمبرو کا ہے۔ کیا آپ کو یہ پسند ہے؟

57
00:06:47,010 --> 00:06:49,850
مجھے یاد نہیں کہ میں نے آخری بار گانا کب سنا تھا۔

58
00:06:50,770 --> 00:06:53,520
یہاں صرف ڈاکٹر ہونے کا ایک فائدہ ہے۔

59
00:06:54,400 --> 00:06:57,780
اس کے علاوہ جو بھی

60
00:06:57,980 --> 00:07:01,240
گنی پگ، تمہارا کھانا کہاں ہے؟

61
00:07:01,320 --> 00:07:03,910
میں جتنا زیادہ لوں گا، اتنا ہی زیادہ قرضدار ہوں، ٹھیک ہے؟

62
00:07:04,370 --> 00:07:05,660
انتظار کرو

63
00:07:07,580 --> 00:07:09,910
کیا آپ نے کبھی گنی پگ چکھا ہے؟

64
00:07:11,750 --> 00:07:15,290
جیسا کہ آپ توقع کر سکتے ہیں، آپ اسے ایک استحقاق نہیں سمجھیں گے۔

65
00:07:17,420 --> 00:07:20,090
بیٹھو، میں ڈان کو نہیں کہوں گا، چلو

66
00:07:42,820 --> 00:07:44,320
آپ کا کیا خیال ہے؟

67
00:07:46,820 --> 00:07:48,990
وہ پیرو میں مقبول ہے۔

68
00:07:52,660 --> 00:07:54,500
یہ Caravaggio کی پینٹنگز میں سے ایک ہے۔

69
00:07:55,330 --> 00:07:58,630
میں نے اسے میوزیم کے سامنے والی سڑک پر پایا
کچرے کی طرح پھینک دیا گیا۔

70
00:07:58,960 --> 00:08:02,760
- وہ کتنی خوبصورت ہے
- اس کی اب کوئی جگہ نہیں ہے۔

71
00:08:04,800 --> 00:08:06,800
آرٹ کا لچک سے کوئی تعلق نہیں ہے۔

72
00:08:08,260 --> 00:08:10,260
فن ترقی پذیر ہے۔

73
00:08:11,470 --> 00:08:14,690
جانوروں سے ممتاز، اعلیٰ

74
00:08:15,690 --> 00:08:17,900
کیا ہم اب ایسا نہیں کر سکتے؟

75
00:08:19,440 --> 00:08:24,950
”میں نہیں جانتا
- میں گاتا ہوں، میں اب بھی گاتا ہوں۔

76
00:08:28,870 --> 00:08:32,750
- ہمیں ایک نیا کیس ملا
- ہمیں اس کا پرس مل گیا۔ اسے گیون ٹریویٹ کہتے ہیں۔

77
00:08:33,790 --> 00:08:37,370
وہ پہلی منزل کے اپارٹمنٹ سے گرا۔
ان سے بچنے کی کوشش کرتے ہیں۔

78
00:08:40,000 --> 00:08:41,590
اس کا شدید خون بہہ رہا تھا اور اس کے اہم کام ختم ہو رہے تھے۔

79
00:08:41,670 --> 00:08:44,260
- مجھے نہیں لگتا کہ وہ زندہ رہے گا۔
ہم نے اسے آکسیجن دی...

80
00:08:44,470 --> 00:08:46,590
میں اس کا خیال رکھوں گا۔
تم نے کہا تھا کہ تم جان بچانا چاہتے ہو، اسے بچا لو

81
00:08:46,930 --> 00:08:48,800
مجھے یہ بھی نہیں معلوم کہ اس کی چوٹیں کتنی سنگین ہیں۔

82
00:08:49,390 --> 00:08:51,720
یہ آدمی مر جائے گا۔
اور آپ نے کہا کہ آپ وسائل ضائع نہیں کرنا چاہتے

83
00:08:51,850 --> 00:08:53,810
آج میں چاہتا ہوں کہ آپ کوشش کریں۔

84
00:08:56,020 --> 00:08:59,150
دو ای سی جی مشینیں جوڑیں۔
اور اس بیٹری کے ساتھ الٹراساؤنڈ

85
00:08:59,350 --> 00:09:01,860
بہت اچھا، اب اسے مریض سے جوڑیں۔

86
00:09:11,240 --> 00:09:12,830
نیوموتھوریکس، ایک پھیپھڑا پنکچر

87
00:09:12,910 --> 00:09:15,540
بیتھ، مجھے ایک بڑی، کھوکھلی سوئی چاہیے۔
یہ اس الماری میں ہے۔

88
00:09:40,730 --> 00:09:43,820
- کیا وہ زندہ رہے گا؟
- وہ ایک عمارت سے گر گیا، ڈان۔

89
00:09:43,900 --> 00:09:49,030
- کیا وہ زندہ رہے گا؟
-کیا تم یہ زخم دیکھ رہے ہو؟

90
00:09:49,240 --> 00:09:51,700
اسے اندرونی خون بہہ رہا ہے۔
لیکن مجھے یہ جاننے کے لیے اس کی تصویر لگانی ہوگی کہ یہ کتنا خطرناک ہے۔

91
00:09:51,780 --> 00:09:54,790
یہاں تک کہ اگر مجھے یہ معلوم ہوتا
میرے پاس اسے بچانے کے لیے اوزار نہیں ہیں۔

92
00:09:55,370 --> 00:09:58,910
میں نے آپ کو بتایا کہ یہ وسائل کا ضیاع تھا۔

93
00:10:05,050 --> 00:10:08,510
اسٹیو، یہ سمجھنے کی کوشش کریں کہ ہم کس چیز کا خطرہ مول لے رہے ہیں۔

94
00:10:22,650 --> 00:10:25,690
- کیا یہ ہمیشہ ہوتا ہے؟
- اس کے خراب موڈ کے دنوں میں

95
00:10:26,020 --> 00:10:29,320
بدقسمتی سے ہمارے لیے، وہ ہر روز خراب موڈ میں رہتی ہے۔

96
00:10:30,610 --> 00:10:34,530
- نوح نے آپ کو ایک نئی قمیض چھوڑ دی ہے۔
- اس قمیض میں کیا خرابی ہے؟

97
00:10:34,830 --> 00:10:36,580
اسے ہر چیز صاف پسند ہے۔

98
00:10:38,410 --> 00:10:42,120
-وہ آپ کے دفتر سے محبت کرے گی۔
- ہم میں سے ہر ایک اسے اپنے طریقے سے سزا دیتا ہے۔

99
00:10:43,250 --> 00:10:45,250
میں باہر تمہارا انتظار کروں گا۔

100
00:11:10,650 --> 00:11:12,360
ڈان آپ کو فوراً چاہتا ہے۔

101
00:11:15,240 --> 00:11:17,080
خوش قسمتی سے اس کے لیے، ہم نے اسے پایا

102
00:11:17,700 --> 00:11:19,910
میں نے جو کچھ بھی کیا وہ اس کے قابل نہیں تھا۔

103
00:11:20,410 --> 00:11:23,460
آپ کے پاس دو اختیارات ہیں: یا تو ہم آپ کا بازو کاٹ دیں۔
یا اسے خود کاٹ دیں۔

104
00:11:23,540 --> 00:11:27,090
لعنت تم پر اور تمہارے ذلیل پیروکار پر!

105
00:11:27,170 --> 00:11:29,920
- چالاک کتیا
- باہر جاؤ، گورمین!

106
00:11:37,430 --> 00:11:39,930
یہ ایک دوا ہے، آپ کو اس کی ضرورت ہے۔
- جہنم میں جاؤ

107
00:11:40,020 --> 00:11:43,230
اس نے اپنا فیصلہ سنایا، حکم پر عمل کیا۔

108
00:11:44,850 --> 00:11:47,310
نہیں، میں نے کہا مجھے اکیلا چھوڑ دو!

109
00:11:47,400 --> 00:11:51,280
ہم آپ کو مرنے نہیں دیں گے، ہم آپ کو بدلنے نہیں دیں گے۔

110
00:11:52,240 --> 00:11:54,280
آپ کے خیال میں آپ کہاں جا رہے ہیں؟

111
00:11:54,860 --> 00:11:57,070
- میں مدد نہیں کر سکتا
- کیا آپ چاہتے ہیں کہ وہ مر جائے؟

112
00:11:57,160 --> 00:11:58,990
بیتھ، مجھے آپ کو اسے پن کرنے کی ضرورت ہے۔

113
00:11:59,080 --> 00:12:01,540
ابھی عمل کرو، فوراً آؤ

114
00:12:01,620 --> 00:12:05,120
- یہ ٹھیک ہے
- مجھے مت چھونا۔

115
00:12:05,960 --> 00:12:08,960
- میں اس کے پاس واپس نہیں آؤں گا!
-آپ کو ایسا کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔

116
00:12:09,040 --> 00:12:11,670
-آپ ان کو کنٹرول نہیں کر سکتے
- میں کروں گا

117
00:12:11,880 --> 00:12:13,590
بیتھ، کیا تم تیار ہو؟

118
00:12:36,320 --> 00:12:37,780
تم خیریت سے ہو؟

119
00:12:38,700 --> 00:12:42,450
میں نوح ہوں، کینڈی گلڈ سے

120
00:12:44,080 --> 00:12:45,290
میں بیتھ ہوں۔

121
00:12:47,880 --> 00:12:49,330
شکریہ

122
00:12:49,840 --> 00:12:53,010
میں نے سوچا کہ آپ کو خوش کرنے کے لیے کسی چیز کی ضرورت ہوگی۔
اس کے بعد جو آج صبح ہوا۔

123
00:12:54,670 --> 00:12:56,880
کاش میں کینڈی کا پورا برتن لے آتا

124
00:12:59,430 --> 00:13:01,180
یہ لو، یہ آپ کے مطابق ہوگا۔

125
00:13:05,680 --> 00:13:07,640
کیا آپ جانتے ہیں کہ جان کے ساتھ کیا ہوا؟

126
00:13:08,730 --> 00:13:13,570
کاش وہ یہاں رہ کر تھوڑا کام کرتی
کیا وہ آسانی سے رخصت نہیں ہو پاتی؟

127
00:13:15,030 --> 00:13:17,240
میں نے ابھی تک ایسا ہوتا نہیں دیکھا

128
00:13:17,700 --> 00:13:21,240
- تم یہاں کب تک رہے؟
- تقریبا ایک سال

129
00:13:27,250 --> 00:13:30,420
میرے والد اور میں ایک دکھی حالت میں تھے جب انہوں نے ہمیں پایا

130
00:13:31,960 --> 00:13:34,170
انہوں نے کہا کہ وہ صرف ہم میں سے ایک کو بچا سکتے ہیں۔

131
00:13:34,710 --> 00:13:36,920
میں نے بہت دیر تک ان پر یقین کیا۔

132
00:13:38,930 --> 00:13:40,510
اور اب میں سمجھ گیا ہوں۔

133
00:13:41,640 --> 00:13:44,140
میرے والد مجھ سے لمبے اور مضبوط تھے۔

134
00:13:45,270 --> 00:13:47,730
وہ مزاحمت کرے گا، وہ ان کے لیے خطرہ ہوگا۔

135
00:13:48,440 --> 00:13:52,150
- انہوں نے جان بوجھ کر اسے مرنے کے لیے چھوڑ دیا۔
ڈان نے آنکھ ماری۔

136
00:13:53,230 --> 00:13:56,400
وہ انچارج ہے، لیکن حالات ان کے قابو سے باہر ہوتے جا رہے ہیں۔

137
00:13:56,610 --> 00:13:58,280
اور یہ بدتر ہو جاتا ہے

138
00:13:59,110 --> 00:14:02,160
اس لیے میں صحیح وقت پر چلا جاؤں گا۔

139
00:14:03,120 --> 00:14:04,740
ہم اپنے چچا کو ڈھونڈتے ہوئے آئے

140
00:14:05,910 --> 00:14:08,870
مجھے اپنی ماں کے پاس واپس جانا ہے۔
- آپ کا آبائی شہر کہاں ہے؟

141
00:14:09,330 --> 00:14:12,460
رچمنڈ، ورجینیا

142
00:14:13,590 --> 00:14:15,090
ہمارے پاس دیواریں تھیں۔

143
00:14:16,000 --> 00:14:21,010
وہ سوچتے ہیں کہ میں پتلا ہوں، وہ سوچتے ہیں کہ میں کمزور ہوں۔

144
00:14:22,680 --> 00:14:24,300
لیکن وہ میرے بارے میں کچھ نہیں جانتے

145
00:14:25,640 --> 00:14:27,220
وہ مجھے اصلی نہیں جانتے

146
00:14:29,390 --> 00:14:30,730
نہ ہی آپ کی سچائی

147
00:14:37,480 --> 00:14:40,450
شیپرڈ، مجھے ڈبل شفٹ مل گئی ہے، میں کام ختم کر لوں گا۔

148
00:14:40,650 --> 00:14:42,700
آپ کا حکم، محترمہ، آپ کا شکریہ

149
00:14:44,280 --> 00:14:46,080
میں جانتا ہوں کہ تم نے ناشتہ نہیں کیا۔

150
00:14:46,660 --> 00:14:48,000
کیا ہم جنگ بندی کر لیں؟

151
00:14:48,950 --> 00:14:52,580
مجھے زیادہ ضرورت نہیں ہے، میں زیادہ دیر نہیں رہوں گا۔
میری وجہ سے مدت کا

152
00:15:10,680 --> 00:15:13,440
آپ اسے قید کی سزا نہ سمجھیں۔

153
00:15:15,360 --> 00:15:18,360
میں تمہیں خوراک، لباس اور حفاظت دیتا ہوں۔

154
00:15:18,440 --> 00:15:20,320
یہ چیزیں کب مفت تھیں؟

155
00:15:21,280 --> 00:15:23,660
- میں نے آپ کی مدد نہیں مانگی۔
- لیکن آپ کو اس کی ضرورت تھی۔

156
00:15:29,040 --> 00:15:31,080
ہم جو اچھا کر رہے ہیں اسے دیکھنے کی کوشش کریں۔

157
00:15:33,170 --> 00:15:37,340
مشن کی مشکل کے باوجود ہم نے جان کی جان بچائی۔
اور Trivet کی زندگی، اور ہم نے آپ کو بچایا

158
00:15:40,710 --> 00:15:44,090
میں ہم سب کی بقاء کو محفوظ رکھتا ہوں۔
یہ آسان نہیں ہے۔

159
00:15:51,230 --> 00:15:53,270
ہم نے یہاں پہنچنے کے لیے بہت قربانیاں دیں، بیتھ۔

160
00:15:54,810 --> 00:15:57,900
مجھے یقین ہے کہ ہمارے پاس وبائی مرض سے پہلے کیا تھا۔
یہ اب بھی موجود ہے۔

161
00:15:59,440 --> 00:16:01,400
اور جب ہم آخرکار بچ جاتے ہیں۔

162
00:16:01,610 --> 00:16:04,240
جب یہ ڈراؤنا خواب ختم ہوگا۔
ہمیں دوبارہ تعمیر کرنے کی ضرورت ہوگی۔

163
00:16:04,450 --> 00:16:06,160
کیا آپ واقعی سوچتے ہیں کہ کوئی ہمیں بچائے گا؟

164
00:16:06,370 --> 00:16:08,240
اب بھی ہم جیسے لوگ ہیں، بیت۔

165
00:16:08,530 --> 00:16:11,370
لوگ دنیا کو بچانے اور ٹھیک کرنے کی کوشش کر رہے ہیں۔

166
00:16:11,580 --> 00:16:13,580
تب تک ہم سب کو اپنا حصہ ڈالنا ہوگا۔

167
00:16:15,870 --> 00:16:17,170
سمجھوتہ کرنا

168
00:16:18,340 --> 00:16:21,420
ہم لیں تو ضرور دیں، یہ انصاف ہے۔

169
00:16:25,470 --> 00:16:28,760
اس لیے اپنا قرض ادا کرنے کے لیے کام جاری رکھیں
تم جلد از جلد یہاں سے نکل جاؤ گے۔

170
00:16:29,970 --> 00:16:31,560
- اگر آپ یہی چاہتے ہیں۔
- بے شک

171
00:16:31,640 --> 00:16:33,180
پھر آپ کو کھانا چاہئے۔

172
00:16:34,810 --> 00:16:36,350
ورنہ تم کمزور ہو جاؤ گے۔

173
00:16:38,110 --> 00:16:40,020
یہ ٹھیک نہیں ہوگا اور آپ کو مزید علاج کی ضرورت ہوگی۔

174
00:16:40,110 --> 00:16:41,900
آپ اپنا کام نہیں کر پائیں گے۔

175
00:16:46,860 --> 00:16:48,570
میں جانتا ہوں تم نے یہ زندگی نہیں مانگی۔

176
00:16:53,000 --> 00:16:54,160
میں بھی نہیں

177
00:17:26,150 --> 00:17:27,650
یہ واقعی خوبصورت ہے۔

178
00:17:32,410 --> 00:17:34,790
- میں ڈاکٹر "ایڈورڈز" کو لاؤں گا
- نہیں، براہ مہربانی

179
00:17:37,500 --> 00:17:38,790
ابھی تک نہیں۔

180
00:17:46,800 --> 00:17:48,510
مجھے بہت افسوس ہے۔

181
00:17:50,130 --> 00:17:51,720
آپ ان کو کنٹرول کر سکتے ہیں۔

182
00:17:53,220 --> 00:17:55,640
لیکن وہ ایسا نہیں کرتی کیونکہ یہ آسان ہے۔

183
00:17:58,560 --> 00:18:00,310
کیونکہ وہ بزدل ہے۔

184
00:18:01,940 --> 00:18:05,270
- اس نے آپ کے ساتھ کیا کیا؟
’’اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا

185
00:18:06,610 --> 00:18:08,570
شیطان کے ساتھ معاہدہ کرنا آسان ہے۔

186
00:18:08,650 --> 00:18:10,780
جب آپ قیمت ادا کرنے والے نہیں ہیں۔

187
00:18:59,160 --> 00:19:00,620
کیا آپ کو کچھ یاد آیا؟

188
00:19:02,960 --> 00:19:04,590
یہ آپ کے لیے ہے، ہے نا؟

189
00:19:14,220 --> 00:19:15,850
سبز سیب کا ذائقہ

190
00:19:16,260 --> 00:19:18,640
جیسے بچوں کے وارڈ سے ڈان نے اٹھایا ہو۔

191
00:19:20,640 --> 00:19:22,600
آپ اسے چکھ سکتے ہیں۔

192
00:19:23,060 --> 00:19:24,730
یہ آپ کو کسی واقف کی یاد دلا سکتا ہے۔

193
00:19:25,560 --> 00:19:27,780
- مجھے یہ نہیں چاہیے
- چلو

194
00:19:28,110 --> 00:19:31,820
میں صرف یہ یقینی بنانا چاہتا ہوں کہ یہ واپس آ گیا ہے۔
اس کے اصل مالک کو

195
00:19:43,290 --> 00:19:45,380
ہاں، شاباش

196
00:19:47,090 --> 00:19:49,550
- شاباش
- اسے اکیلا چھوڑ دو

197
00:19:53,180 --> 00:19:54,930
لڑکی کو میری ہی بننی تھی۔

198
00:19:55,260 --> 00:19:59,060
آپ کے پاس کوئی نہیں ہے، گورمن، کوئی نہیں۔

199
00:19:59,560 --> 00:20:02,810
اور اگر آپ کو لگتا ہے کہ آپ جان کو واپس لے آئیں گے...
- میں اسے واپس لے لوں گا۔

200
00:20:03,480 --> 00:20:05,600
کیا آپ کو لگتا ہے کہ ڈان مجھے روکے گا؟

201
00:20:07,440 --> 00:20:11,030
- میں تمہیں روکوں گا
- کیا آپ مداخلت کریں گے، ڈاکٹر؟

202
00:20:14,320 --> 00:20:16,660
جب آپ بیمار ہوتے ہیں تو کیا ہوتا ہے، گورمن؟

203
00:20:17,780 --> 00:20:21,500
جب آپ کو انفیکشن ہوتا ہے؟ جب آپ کو کاٹا جاتا ہے؟

204
00:20:24,250 --> 00:20:26,330
مجھے لگتا ہے کہ میں اپنے علاج کے لیے کوئی تلاش کروں گا۔

205
00:20:26,880 --> 00:20:30,670
- کوئی اور میرا علاج کرے گا۔
- "گورمین"

206
00:20:33,970 --> 00:20:37,090
وہ انتظام کے لیے ذمہ دار ہو سکتا ہے۔
اس کے علاوہ کوئی اور

207
00:20:52,860 --> 00:20:54,700
تم یہاں کیوں ٹھہرے ہو؟

208
00:20:55,570 --> 00:20:58,160
تم جب چاہو وہاں سے جا سکتے ہو، تو یہاں کیوں رہنا ہے؟

209
00:21:08,790 --> 00:21:12,170
گراؤنڈ فلور پر خوش آمدید
گریڈی میموریل ہسپتال سے

210
00:21:12,380 --> 00:21:15,170
یہ کوئی راستہ نہیں ہے، کوئی راستہ نہیں ہے۔

211
00:21:16,630 --> 00:21:18,510
یہاں سے نہیں۔

212
00:21:19,640 --> 00:21:22,510
- تم مجھے یہاں کیوں لائے ہو؟
--.دیکھنا n

213
00:21:37,030 --> 00:21:40,490
جب میں چھوڑنے کا سوچتا ہوں۔
میں انہیں دیکھنے کے لیے یہاں آیا ہوں۔

214
00:21:40,820 --> 00:21:42,790
تم مجھے یہاں کیوں لائے ہو؟

215
00:21:45,200 --> 00:21:46,960
اس نے مجھ سے پوچھا کہ میں یہاں کیوں ٹھہرا ہوں۔

216
00:21:53,460 --> 00:21:55,840
چلو میں تمہیں ایک کہانی سناتا ہوں۔

217
00:22:08,390 --> 00:22:11,810
جب یہ سب شروع ہوا۔
ڈان ہینسن نامی شخص کے ماتحت کام کر رہا تھا۔

218
00:22:12,440 --> 00:22:16,280
انہیں ہسپتال خالی کرنے کا حکم دیا گیا۔
اور سب کو بٹلر پارک منتقل کریں۔

219
00:22:17,820 --> 00:22:21,530
آدھی رات کے قریب تھا۔
جب ہم نے طیاروں اور بموں کی آواز سنی

220
00:22:24,080 --> 00:22:27,370
ہم نے چیخیں سنی، میں تیسری منزل پر تھا۔

221
00:22:27,450 --> 00:22:29,370
یہ ڈان اور ہینسن کی ٹیمیں تھیں۔
وہ حتمی معائنہ کرتے ہیں۔

222
00:22:29,500 --> 00:22:31,080
ہم جانتے تھے کہ حالات خراب ہیں۔

223
00:22:31,290 --> 00:22:33,380
لیکن ہمیں یہ نہیں معلوم تھا کہ ہم یہاں تک کتنی دور ہیں۔

224
00:22:33,960 --> 00:22:35,420
شہر گر چکا تھا۔

225
00:22:37,920 --> 00:22:40,050
اور ہر وہ شخص جو ہسپتال سے رہا ہو گیا...

226
00:22:43,550 --> 00:22:44,970
وہ مر گئے۔

227
00:22:47,470 --> 00:22:49,270
پہلے ہم الگ تھلگ تھے۔

228
00:22:49,850 --> 00:22:51,600
یہاں تک کہ کھانا ختم ہو گیا۔

229
00:22:54,190 --> 00:22:56,940
ہم نے چھوٹے چھوٹے بیچوں میں ٹور پر جانا شروع کیا۔

230
00:22:57,530 --> 00:22:59,400
ہم ایسے لوگوں کو دیکھ رہے تھے جنہیں مدد کی ضرورت تھی۔

231
00:23:00,110 --> 00:23:04,620
موت کے دہانے پر
لیکن ہم بھی موت کے دہانے پر تھے۔

232
00:23:05,950 --> 00:23:08,330
کسی وقت میں آنکھیں بند نہیں کر سکتا تھا۔

233
00:23:10,120 --> 00:23:12,580
مجھے ایک لڑکا ملا

234
00:23:14,000 --> 00:23:18,090
فائر بموں نے اس کے کپڑے اور جلد کو جلا دیا۔

235
00:23:20,340 --> 00:23:22,380
ڈان نے کہا کہ ہمارے پاس اتنے وسائل نہیں ہیں۔

236
00:23:24,010 --> 00:23:27,510
تو ہم نے ایک معاہدہ کیا۔
اس کے علاج کی ہر ممکن کوشش کرنا

237
00:23:27,600 --> 00:23:30,140
وہ ہمیں خدمات کے ساتھ ان وسائل کی تلافی کرتا ہے۔

238
00:23:33,520 --> 00:23:34,690
اور اب...

239
00:23:37,150 --> 00:23:39,400
آپ مسئلہ نہیں ہیں۔

240
00:23:40,070 --> 00:23:44,200
ہم نے بہت سے لوگوں کو کھو دیا، یہی مسئلہ تھا۔

241
00:23:45,410 --> 00:23:48,540
ہینسن گر گیا۔
اس نے ایسے فیصلے کیے جو بہت سے لوگوں کی موت کا باعث بنے۔

242
00:23:50,330 --> 00:23:55,040
ڈان نے چارج سنبھال لیا اور اس کی دیکھ بھال کی۔

243
00:23:57,920 --> 00:24:01,670
اس نے اس بات کو یقینی بنایا کہ ہم اس بحران سے گزرے، ہمیں ساتھ رکھا

244
00:24:03,340 --> 00:24:04,970
اس نے ہمیں زندہ رکھا

245
00:24:07,680 --> 00:24:09,430
کیا آپ اس کیفیت کو زندگی کہتے ہیں؟

246
00:24:12,350 --> 00:24:14,100
ہم ابھی تک سانس لے رہے ہیں۔

247
00:24:15,650 --> 00:24:17,650
ہم جن مریضوں کو لے کر آئے تھے وہ اب بھی موجود ہیں۔
یہاں وہ سانس لیتے ہیں۔

248
00:24:18,230 --> 00:24:21,650
ان دیواروں کے باہر
وہ اکیلے اور بغیر تحفظ کے مرنے والے تھے، ہم مرنے والے تھے۔

249
00:24:24,610 --> 00:24:26,370
ہم اس سے بچنے والے نہیں ہیں۔

250
00:24:28,490 --> 00:24:33,250
چیزیں جتنی بری ہوتی ہیں۔
یہ اب بھی اس سے بہتر ہے کہ یہ وہاں تھا۔

251
00:24:37,460 --> 00:24:39,210
مجھے واپس آنا چاہیے۔

252
00:24:41,670 --> 00:24:43,880
آپ اپنے کام کو ختم کرنے کے بارے میں کیا خیال ہے؟
Trivet پر چیک کر کے؟

253
00:24:44,090 --> 00:24:46,220
- ٹھیک ہے
- اس کی حالت مستحکم ہے۔

254
00:24:46,300 --> 00:24:48,260
اسے مزید 75 ملی گرام کلوزاپین لینا چاہیے۔

255
00:24:50,600 --> 00:24:54,140
اور کل ہم دوبارہ شروع کریں گے۔
- خوشی کے ساتھ

256
00:25:29,680 --> 00:25:32,140
- کیا آپ اب بھی کام کر رہے ہیں؟
- ہیلو

257
00:25:41,270 --> 00:25:42,650
نہیں

258
00:25:46,070 --> 00:25:47,150
نہیں

259
00:25:50,450 --> 00:25:53,160
- تم نے اس کے ساتھ کیا کیا؟
-میں...میں...

260
00:25:53,240 --> 00:25:56,000
جب تک آپ اس کے ساتھ اکیلے نہیں تھے وہ ٹھیک تھا۔

261
00:25:57,540 --> 00:26:00,130
کچھ ہوا، میں چاہتا ہوں کہ آپ دونوں مجھے بتائیں

262
00:26:00,460 --> 00:26:02,540
یہ ایک حادثہ تھا، بیتھ کچھ گوج لینے باہر گئی تھی۔

263
00:26:02,630 --> 00:26:04,880
میں فرش صاف کر رہا تھا۔
میں نے سانس کی ہڈی کو منقطع کردیا ہوگا۔

264
00:26:05,090 --> 00:26:06,920
- آلہ ایک منٹ کے لیے رک جاتا ہے۔
- لیکن یہ نہیں ہے...

265
00:26:07,130 --> 00:26:10,510
- میں نے اسے دوبارہ کام پر لگا دیا۔
’’اسے میرے دفتر لے چلو

266
00:26:13,180 --> 00:26:15,720
ڈان، یہ ایک حادثہ تھا۔

267
00:26:16,060 --> 00:26:21,020
ایسا نہیں ہوا، اسے بس... دورے پڑتے تھے۔

268
00:26:21,360 --> 00:26:25,150
دورے۔ میں نے اسے کلونازپم دیا۔
ہے نا؟

269
00:26:25,730 --> 00:26:27,650
لیکن کلوزاپین

270
00:26:29,530 --> 00:26:31,370
میں نے کہا کلوزاپین

271
00:26:34,660 --> 00:26:37,370
نہیں، میں نے یہ نہیں کہا

272
00:26:39,120 --> 00:26:40,460
- براہ مہربانی!
- اسے مارو!

273
00:26:40,790 --> 00:26:43,090
بیتھ، ہمیں ٹریویٹ کو منتقل کرنا ہوگا اس سے پہلے کہ اس کا جسم ٹھنڈا ہو جائے۔

274
00:26:43,170 --> 00:26:46,130
مجھے اسے روکنا ہوگا!
- براہ مہربانی

275
00:26:46,210 --> 00:26:48,300
- براہ مہربانی
- ہم اسے نہیں روک سکتے

276
00:26:58,270 --> 00:26:59,940
کیا آپ کو لگتا ہے کہ میں واقعی میں نہیں جانتا تھا؟

277
00:27:04,110 --> 00:27:07,190
نوح ہوشیار ہے، اور وہ شاید میرا بہترین کارکن ہے۔

278
00:27:07,650 --> 00:27:12,910
لیکن اس نے جو کہانی سنائی وہ سانس لینے والے کے بارے میں تھی۔
وہ تصدیق کرتی ہے کہ وہ جھوٹ بولنے میں اچھا نہیں ہے۔

279
00:27:14,200 --> 00:27:18,330
- اگر آپ کو معلوم تھا تو آپ نے کیوں...
- میں اسے سزا نہیں دینا چاہتا تھا، لیکن مجھے کرنا پڑا

280
00:27:19,540 --> 00:27:22,120
ایک اچھے آدمی کی غلطیوں نے ہماری بنائی ہوئی ہر چیز کو تقریباً ختم کر دیا۔

281
00:27:22,210 --> 00:27:24,540
میں دوبارہ ایسا نہیں ہونے دوں گا۔

282
00:27:28,130 --> 00:27:32,090
یہ ہماری ہر قربانی ہونی چاہیے۔
عام بھلائی کے مقصد کے لیے

283
00:27:34,180 --> 00:27:38,140
جب وہ رک جاتا ہے، جب ہم اس مقصد کو بھول جاتے ہیں۔
سب کچھ ختم ہو جاتا ہے۔

284
00:27:44,900 --> 00:27:46,860
لیکن آپ زیادہ اچھے نہیں ہیں۔

285
00:27:49,110 --> 00:27:51,450
- میں اتنا مضبوط نہیں ہوں۔
- میں مضبوط ہوں

286
00:27:51,530 --> 00:27:54,110
آپ کو بچانے کے لیے کتنے لوگوں نے اپنی جان خطرے میں ڈالی؟

287
00:27:55,280 --> 00:27:57,700
یہاں آپ سسٹم کا حصہ بن جاتے ہیں۔

288
00:27:59,870 --> 00:28:02,080
اپنے افسران کو مطمئن کرنا میرا فرض ہے۔

289
00:28:02,460 --> 00:28:06,340
میرے افسران کی اطمینان کی شرح جتنی زیادہ ہوگی۔
انہوں نے ہماری مدد جاری رکھنے کے لیے مزید محنت کی۔

290
00:28:09,050 --> 00:28:10,800
یہ آسان نہیں ہے۔

291
00:28:11,920 --> 00:28:16,140
رعایتیں ہوئیں، لیکن وہ کامیاب رہے۔

292
00:28:17,390 --> 00:28:20,970
اور وہ ہمیں بچانے کے بعد
ہم دنیا کی تعمیر نو میں مدد کریں گے۔

293
00:28:21,060 --> 00:28:24,230
کیونکہ ہم زندگی سے چمٹے رہتے ہیں۔
یہ وہی ہے جو ہم یہاں پیش کرتے ہیں۔

294
00:28:24,940 --> 00:28:26,940
یہ وہی ہے جو آپ یہاں پیش کر رہے ہیں۔

295
00:28:27,400 --> 00:28:29,480
یہ وہی چیز ہے جو آپ کو قیمتی بناتی ہے۔

296
00:28:31,820 --> 00:28:36,990
باہر، آپ کوئی نہیں ہیں

297
00:28:39,580 --> 00:28:42,370
تم مر جاؤ گے یا کسی اور پر بوجھ بن جاؤ گے۔
- بکواس

298
00:28:42,450 --> 00:28:47,880
واقعی؟ میں نے یہ پگڈنڈی اس رات دیکھی تھی جس رات آپ کو یہاں منتقل کیا گیا تھا،
کیا یہ بھی بکواس ہے؟

299
00:29:00,510 --> 00:29:03,810
کچھ لوگ اس زندگی کے لیے نہیں ہوتے
اور یہ ٹھیک ہے۔

300
00:29:07,730 --> 00:29:10,730
بشرطیکہ وہ ان لوگوں کا استحصال نہ کریں جو وہ زندگی کے لیے بنائے گئے تھے۔

301
00:29:22,120 --> 00:29:23,700
حالات اتنے خراب نہیں جتنے نظر آتے ہیں۔

302
00:29:25,580 --> 00:29:27,830
میں ٹھیک ہوں، مجھے دیکھو

303
00:29:29,040 --> 00:29:31,000
درد کش ادویات، میں شاید ہی کوئی درد محسوس کر سکتا ہوں۔

304
00:29:34,510 --> 00:29:38,260
ڈان ایک مقصد کے لیے ٹریویٹ چاہتا تھا۔
میں جانتا ہوں اس لیے وہ بہت ناراض ہے۔

305
00:29:39,760 --> 00:29:43,180
یہ بدقسمتی کی بات ہے کہ وہ ہماری طرح پھنس گئی ہے۔

306
00:29:43,640 --> 00:29:45,020
ہم بند نہیں ہیں۔

307
00:29:48,270 --> 00:29:49,860
میں تمہارے ساتھ چلی جاؤں گی۔

308
00:29:55,030 --> 00:29:56,860
تہہ خانے باہر نکلنے کا تیز ترین راستہ ہے۔

309
00:29:57,610 --> 00:30:00,870
- زندہ مردہ ذرا سی آواز پر توجہ دے گا۔
- پھر ہم آواز نہیں اٹھائیں گے۔

310
00:30:01,330 --> 00:30:03,080
میں ڈان کی نگرانی کر سکتا ہوں۔

311
00:30:04,040 --> 00:30:07,330
وہ لفٹ کے لیے ایک اضافی چابی رکھتی ہے۔
کہیں اس کے دفتر میں

312
00:30:08,620 --> 00:30:10,210
کیا آپ کو لگتا ہے کہ آپ اسے تلاش کر سکتے ہیں؟

313
00:30:12,380 --> 00:30:13,550
جی ہاں

314
00:30:24,100 --> 00:30:25,770
پیچھے میں

315
00:30:53,380 --> 00:30:55,550
"ہانسن"

316
00:31:17,190 --> 00:31:19,030
"سینٹ Ignatius ہسپتال"

317
00:32:18,550 --> 00:32:20,210
ہیلو

318
00:32:23,680 --> 00:32:25,590
مجھے امید ہے کہ میں نے آپ کو روکا نہیں ہے۔

319
00:32:28,220 --> 00:32:30,970
ڈان نے اس سے چابی مانگی۔
- واقعی؟

320
00:32:32,890 --> 00:32:37,270
میں تھوڑی دیر پہلے ڈان کے ساتھ تھا اور مجھے یاد نہیں کہ اس نے اس سے پوچھا تھا۔

321
00:32:39,320 --> 00:32:40,650
کوئی بات نہیں۔

322
00:32:41,570 --> 00:32:43,280
ہمیں اسے بتانے کی ضرورت نہیں ہے۔

323
00:32:44,780 --> 00:32:48,450
شاید کوئی اور حل ہو، کیا آپ سمجھتے ہیں؟

324
00:32:49,700 --> 00:32:51,750
ایسا حل جو دونوں فریقوں کو مطمئن کرے۔

325
00:33:00,670 --> 00:33:05,300
تمہارا کیا خیال ہے، بیتھی؟ کیا ہم کسی معاہدے پر پہنچیں گے؟

326
00:33:07,550 --> 00:33:09,010
فرمانبردار لڑکی

327
00:33:10,220 --> 00:33:14,020
جون تعاون پر مبنی نہیں ہے۔

328
00:33:15,980 --> 00:33:21,190
خوش قسمتی سے میرے لیے، آپ مزاحمت نہیں کر سکتے

329
00:33:46,930 --> 00:33:50,350
ہاں، شاید بیٹری ابھی مر گئی ہے۔
میں ایک اور لینے جاؤں گا۔

330
00:33:51,100 --> 00:33:52,430
ٹھیک ہے۔

331
00:33:54,890 --> 00:33:56,020
"بیت"؟

332
00:33:59,480 --> 00:34:00,900
کیا سب کچھ ٹھیک ہے؟

333
00:34:03,030 --> 00:34:05,190
جون آپ کو ڈھونڈ رہی تھی۔

334
00:34:05,740 --> 00:34:08,110
میں نے اسے اور گورمن کو آپ کے دفتر کی طرف جاتے دیکھا

335
00:34:12,580 --> 00:34:13,950
شکریہ، بیت۔

336
00:34:40,980 --> 00:34:44,230
- کیا آپ تیار ہیں؟
- جی ہاں

337
00:34:46,860 --> 00:34:49,660
- جب آپ محفوظ ہوں گے، میں رسی سے نیچے جاؤں گا۔
- ٹھیک ہے

338
00:36:11,780 --> 00:36:14,160
"Noa"؟

339
00:36:43,890 --> 00:36:46,940
- کیا آپ چل سکتے ہیں؟
- ہاں، میں ٹھیک ہوں

340
00:36:59,540 --> 00:37:01,330
وہاں

341
00:37:20,010 --> 00:37:21,890
مدد

342
00:38:59,320 --> 00:39:01,120
آپ کے خیال میں آپ کون ہیں؟

343
00:39:01,910 --> 00:39:03,740
اس نے مجھ پر حملہ کیا۔

344
00:39:06,330 --> 00:39:08,540
اس نے جان پر بھی حملہ کیا۔

345
00:39:10,250 --> 00:39:12,080
جیسا کہ آپ نے اسے اجازت دی۔

346
00:39:12,420 --> 00:39:14,630
آپ جانتے ہیں کہ کیا ہو رہا ہے اور آپ اسے جاری رکھنے کی اجازت دیتے ہیں۔

347
00:39:14,710 --> 00:39:17,260
- آپ اسے جاری رکھنے کی اجازت دیتے ہیں۔
- زندہ رہنے کے لئے

348
00:39:17,340 --> 00:39:19,170
کوئی نہیں آ رہا، ڈان۔

349
00:39:20,880 --> 00:39:23,050
کوئی ہمیں بچانے نہیں آئے گا۔

350
00:39:26,270 --> 00:39:30,270
اگر آپ اجازت دیں تو ہم سب مر جائیں گے۔
یہ مظالم بغیر کسی وجہ کے ہوتے ہیں۔

351
00:40:00,760 --> 00:40:02,260
آپ تیزی سے صحت یاب ہو رہے ہیں۔

352
00:40:03,050 --> 00:40:05,930
آپ کچھ دنوں کے بعد مکمل سرگرمی پر واپس آجائیں گے۔

353
00:40:09,060 --> 00:40:11,190
یہ چال کرے گا۔

354
00:40:12,190 --> 00:40:14,100
آپ کو کیسے معلوم ہوا کہ ٹریویٹ ایک ڈاکٹر تھا؟

355
00:40:16,020 --> 00:40:18,570
اس لیے اس نے مجھے اسے غلط دوا دینے کا حکم دیا۔
ہے نا؟

356
00:40:19,400 --> 00:40:21,240
تم نے مجھے اسے مارنے کے لیے کیوں استعمال کیا؟

357
00:40:23,820 --> 00:40:26,530
کیونکہ اگر وہ زندہ رہتا تو کوئی نیا ڈاکٹر ہوتا

358
00:40:26,620 --> 00:40:28,450
پھر آپ کو ڈان کی ضرورت نہیں پڑے گی۔

359
00:40:30,000 --> 00:40:31,580
یہ آپ کی حفاظت نہیں کرے گا۔

360
00:40:34,290 --> 00:40:36,920
ٹریویٹ ایک آنکولوجسٹ تھا۔
سینٹ Ignones ہسپتال میں

361
00:40:41,090 --> 00:40:42,420
میں اسے جانتا تھا۔

362
00:40:51,180 --> 00:40:55,150
وہ مجھے برطرف کرنے والے تھے، شاید گورمن...

363
00:40:58,570 --> 00:41:00,190
اس نے شاید مجھے مار ڈالا ہوگا۔

364
00:41:03,030 --> 00:41:05,860
- میرے پاس کوئی چارہ نہیں تھا۔
- ہر وہ چیز استعمال کریں جو استعمال کی جا سکے۔

365
00:41:10,490 --> 00:41:14,620
جب انہوں نے "مسیح" کو گرفتار کیا
پطرس نے انکار کیا کہ وہ اس کے شاگردوں میں سے ایک ہے۔

366
00:41:18,790 --> 00:41:20,250
اس کے پاس کوئی چارہ نہیں تھا۔

367
00:41:23,420 --> 00:41:25,340
وہ اسے بھی مصلوب کرنے والے تھے۔

368
00:42:17,100 --> 00:42:19,190
ترجمہ "مئی محمد عبداللطیف بدر"